Numa entrevista recente, Hanif Kureishi conta que teve de inventar uma família fictícia para poder escrever O Buda do subúrbio , seu livro mais conhecido, que muitas vezes foi considerado autobiográfico: "Nós ficávamos em casa, amávamos uns aos outros e assistíamos à TV juntos. Isso não dá um romance". Como todo grande escritor, porém, ele encontrou uma forma de transformar essa experiência em material de interesse literário. O resultado é No colo do pai , misto de memória e ensaio, uma autobiografia enviesada, construída a partir de leituras que Kureishi faz dos romances inéditos deixados pelo pai.
A partir da análise desses livros caudalosos, são reconstruídas duas trajetórias opostas. De um lado, o pai angustiado por uma vida inteira que poderia ter sido, mas não foi. De outro, o filho que conseguiu se afirmar pessoalmente: descendente "étnico" num país repleto de intolerância racial, fascinado pela contracultura num ambiente ainda preso a tradições, ele corre os riscos e paga o preço para se libertar dos modelos políticos, religiosos e familiares de seu tempo. Essa transformação também promove em Kureishi uma espécie de reencontro com afetos escondidos no passado. Inicialmente vistos com ironia e condescendência, os manuscritos do pai revelam uma essência que transcende a mera análise literária.
